
Dans Cultures Monde, sur France Culture, Julie Gacon interroge les économistes Mary-Françoise Renard et Benjamin Bürbaumer, puis le géographe Xavier Aurégan, sur l'ambition de la Chine de faire de sa monnaie une monnaie de réserve mondiale. Accords de swap, système de paiement CIPS, prêts en renminbi, achats d'or : ils décrivent les leviers de Pékin et ses limites, avant d'examiner le cas du Kenya, qui a converti une partie de sa dette chinoise en yuan.
Un système alternatif plutôt qu’un rival du dollar
Dans Cultures Monde, sur France Culture, Julie Gacon reçoit les économistes Mary-Françoise Renard, spécialiste de l’économie chinoise, et Benjamin Bürbaumer, maître de conférences à Sciences Po Bordeaux, pour comprendre ce que la Chine attend de sa monnaie. Le constat de départ : puissance commerciale, la Chine ne pèse que 5 % des paiements internationaux, et Pékin voudrait à la fois une monnaie faible pour exporter et une monnaie forte que ses partenaires garderaient en réserve. Pour Mary-Françoise Renard, la Chine ne cherche pas à détrôner le dollar mais à « créer un système alternatif » qui échappe à l’extraterritorialité du droit américain ; elle rappelle que plus de 99 % des échanges entre la Chine et la Russie se font désormais en renminbi. Les leviers sont multiples : prêts accordés en monnaie chinoise aux pays émergents, pétrole des Émirats arabes unis payé en renminbi, accords de swap entre banques centrales, système de paiement CIPS conçu pour contourner le circuit bancaire américain. Benjamin Bürbaumer chiffre à 600 milliards de dollars par an l’avantage que le reste du monde procure aux États-Unis grâce au dollar, et note que 38 % du commerce extérieur chinois était facturé en monnaie chinoise en 2024. Sur l’accusation de manipulation du taux de change, il souligne qu’« il n’y a aucun consensus » entre économistes.
Les limites restent fortes : marchés de capitaux peu développés, contrôle des capitaux, et un renminbi qui ne représente que 2 % des réserves mondiales selon Mary-Françoise Renard.
Le Kenya convertit sa dette chinoise en yuan
Dans la seconde partie, le géographe Xavier Aurégan, maître de conférences à l’Université catholique de Lille, explique pourquoi le Kenya a converti en octobre 2025 environ 3,5 milliards de dollars de sa dette envers la Chine en yuan. Contractée auprès de la Banque d’import-export de Chine pour financer une ligne de chemin de fer partant du port de Mombasa, cette dette était libellée en dollars, la norme internationale, et son coût avait grimpé avec la hausse des taux américains à partir de 2022. Selon lui, le Kenya a gagné environ 358 millions de dollars, mais 90 % de ce gain vient de la restructuration du prêt (maturités allongées à environ 15 ans, nouvelles périodes de grâce, taux ramené de 6 % à 3 %) plutôt que du passage au yuan. Il relativise aussi le « piège de la dette » : la Chine pèserait de 20 à 40 % de la dette bilatérale extérieure kenyane, loin des 70 % parfois avancés à la suite d’erreurs de calcul.
Pour Xavier Aurégan, la Chine y gagne en internationalisant sa monnaie, et le Kenya en allégeant sa dette, dans un mouvement qui concerne aussi d’autres pays africains.
Pour aller plus loin
Les références de l’épisode
- « La Chine dans l’économie mondiale, entre dépendance et domination » : le dernier livre de Mary-Françoise Renard, aux Presses universitaires Blaise Pascal.
- « Chine/États-Unis, le capitalisme contre la mondialisation » : le livre de Benjamin Bürbaumer, paru à La Découverte en 2024.
- « Chine, puissance africaine. Géopolitique des relations sino-africaines » : le livre de Xavier Aurégan, paru chez Armand Colin.
- Accords de Bretton Woods : à l’origine du rôle du dollar comme monnaie internationale de référence et du Fonds monétaire international (FMI), créé en 1944.
- SWIFT : le réseau mondial de messagerie sécurisée entre banques, que la Chine cherche à concurrencer.
- CIPS : le système de paiement chinois qui permet de passer des instructions entre banques et de facturer en renminbi.
- Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures : institution dont la Chine est le premier actionnaire, avec environ 26,6 % des droits de vote.
- Nouvelle banque de développement : créée par les BRICS comme alternative à la Banque mondiale, qui selon Mary-Françoise Renard accorde peu de prêts, et en dollars.
- Accords du Plaza : signés en 1985, ils ont contraint le Japon à laisser s’apprécier le yen, au détriment de son économie.
- Banque d’import-export de Chine : le prêteur du Kenya pour sa ligne ferroviaire.
Au fil de l’épisode
- 00:00:47 : une nouvelle série sur les monnaies et l’accusation de dévaluation du yuan
- 00:02:08 : 5 % des paiements internationaux et la contradiction de Pékin
- 00:02:56 : présentation des invités
- 00:03:43 : les achats d’or de la banque centrale chinoise et la dédollarisation
- 00:05:54 : créer un système alternatif et échapper à l’extraterritorialité du dollar
- 00:06:52 : les échanges entre la Chine et la Russie en renminbi
- 00:07:55 : renminbi ou yuan, la différence
- 00:09:18 : 600 milliards de dollars par an, l’avantage du dollar pour les États-Unis
- 00:11:45 : monnaie forte, désindustrialisation et accords du Plaza
- 00:13:43 : prêts et pétrole payés en renminbi
- 00:15:12 : internationaliser une monnaie, l’exemple de deux entreprises
- 00:17:09 : les faiblesses des marchés financiers chinois et le lien avec Hong Kong
- 00:19:31 : la Chine manipule-t-elle sa monnaie ?
- 00:22:12 : comprendre le système chinois plutôt que crier à la triche
- 00:23:06 : la visite du commissaire européen au commerce à Pékin
- 00:24:59 : 38 % du commerce extérieur chinois facturé en monnaie chinoise
- 00:27:02 : les accords de swap de la banque centrale chinoise
- 00:28:04 : SWIFT et le système chinois CIPS
- 00:30:46 : le yuan progresse au détriment du yen et de la livre sterling
- 00:31:47 : des alternatives aux institutions de Bretton Woods
- 00:35:04 : la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et la question de la confiance
- 00:37:31 : une aide chinoise bilatérale aux conditions plus souples
- 00:41:14 : le Kenya convertit une partie de sa dette chinoise en yuan
- 00:43:30 : ce que le Kenya a réellement gagné
- 00:44:57 : le FMI salue l’opération, d’autres pays africains suivent
- 00:47:06 : le « piège de la dette » en question
- 00:48:16 : 70 % ou 20 % de la dette kenyane, une erreur de calcul
- 00:49:31 : ligne ferroviaire et concurrence régionale avec la Tanzanie
- 00:51:14 : le yuan, 2 % des réserves mondiales
- 00:52:01 : pourquoi la Chine achète encore de la dette américaine
FAQ
Pourquoi la Chine veut-elle internationaliser le yuan ?
Selon Mary-Françoise Renard, la Chine ne cherche pas à remplacer le dollar mais à bâtir un système alternatif où elle fixe les normes. Il s’agit surtout d’échapper à l’extraterritorialité du dollar : payer en dollars, c’est tomber sous la loi américaine et s’exposer aux sanctions, comme l’ont montré les cas de l’Iran et de la Russie.
Quelle est la différence entre renminbi et yuan ?
D’après Mary-Françoise Renard, le renminbi, noté RMB sur les tableaux de change, est la monnaie officielle de la Chine, et le yuan en est l’unité de compte, un peu comme la livre est l’unité de compte de la livre sterling. Les deux termes sont souvent employés l’un pour l’autre pour parler de la monnaie chinoise.
Pourquoi le Kenya a-t-il converti sa dette chinoise en yuan ?
Selon Xavier Aurégan, le Kenya a converti en octobre 2025 environ 3,5 milliards de dollars de sa dette envers la Chine en yuan pour réduire le poids d’un prêt en dollars renchéri par la hausse des taux américains depuis 2022. Le gain, environ 358 millions de dollars, vient surtout de la restructuration du prêt : maturités plus longues, périodes de grâce, taux réduit.
Le yuan peut-il devenir une monnaie de réserve mondiale ?
Pas à court terme, selon Mary-Françoise Renard : le renminbi ne représente que 2 % des réserves mondiales. Il faudrait des réformes importantes pour renforcer la confiance dans le système bancaire et financier chinois, une certaine dépolitisation et une libéralisation au moins partielle des mouvements de capitaux, que Pékin mène de façon progressive.
Qu’est-ce que le système de paiement chinois CIPS ?
Benjamin Bürbaumer présente le CIPS comme l’infrastructure monétaire chinoise qui permet de transmettre des instructions de paiement entre banques, comme SWIFT, mais aussi de réaliser la facturation en renminbi. Elle évite ainsi de passer par le système bancaire et monétaire des États-Unis, par lequel transite toute transaction en dollars.
Espagne, un modèle progressiste contrarié : Politique étrangère, le pari de l’anti-impérialisme
19 Nov
Espagne, un modèle progressiste contrarié : Mémoires du franquisme, un pays fracturé
18 Nov
Espagne, un modèle progressiste contrarié : Accident ferroviaire, une catastrophe nationale
16 Nov
Table ronde : la Russie a-t-elle encore les moyens de sa guerre ?
13 Nov
Retours de terrain : En Afghanistan, survivre sous le pouvoir des talibans
13 Nov
En Afghanistan, survivre sous le pouvoir des talibans / La Russie a-t-elle encore les moyens de sa guerre ?
13 Nov
Géants pétrogaziers, les intrus de la transition : Aux États-Unis, les majors s’attaquent à la justice climatique
12 Nov
Géants pétrogaziers, les intrus de la transition : En Arabie saoudite, Aramco, une entreprise pleine de ressources
11 Nov
Géants pétrogaziers, les intrus de la transition : TotalEnergies, un fleuron couvé par la France
10 Nov
Géants pétrogaziers, les intrus de la transition : Du GIEC à la Cop, un lobbying énergique
9 Nov
Table ronde : Pologne, Hongrie, le long chemin du rétablissement de l’État de droit
6 Nov
Retours de terrain : En Colombie, sur la route du berceau des FARC
6 Nov
Xi, Trump, Poutine : les enjeux d’un triumvirat
14 Nov
Electricité : le danger français – Hervé Machenaud
13 Nov
Technoland : comment l’IA change la géopolitique
6 Nov
Quelle géopolitique des triades ? Avec Gérard Bouan (ex-DGSE)
2 Nov
Le salon Euronaval 2026 marque le retour de la puissance navale
31 Oct
400 ans de la Marine – Episode 9 : La guerre franco-chinoise : la bataille de Fuzhou et le combat de Shipu
29 Oct
Les réseaux secrets de Pékin en France
21 Oct
La Chine a-t-elle plié le match ? Avec Sylvie Bermann | Entretiens géopo
14 Oct
Un débarquement Kinmen à rien. Aux origines du conflit Chine/Taïwan [Le Fil de l’épée #61]
2 Oct
Taïwan : l’indispensabilité stratégique
30 Sep
Quand les espions chinois piègent la DGSE et la CIA
29 Sep
Comment Xi Jinping se joue de Trump. Avec André Chieng | Entretiens géopo
2 Sep

