Le Carré #26 : Livre « Bravo Zulu : Quatre siècles de mots et d’expressions de la marine »

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur Horizons Marines, la chaîne des podcasts de la mer, du fait maritime et de ses acteurs.

“Fichu vent de nordé”, “branle-bas de combat” ou encore “je vais te mettre sur la peau de bouc”…

Derrière ces expressions parfois étonnantes se cachent plusieurs siècles de culture maritime, de vie embarquée et d’histoire navale. Certaines sont encore employées dans la Marine nationale, d’autres sont passées dans le langage courant sans que l’on sache forcément qu’elles viennent du monde maritime.

Dans cet épisode du Carré, nous allons justement embarquer dans cet univers de mots, d’images et de traditions à travers le livre « Bravo Zulu : quatre siècles de mots et d’expressions de la marine », publié en novembre 2025 aux éditions Éditions Ouest-France.

Un ouvrage né d’abord dans les pages de Cols Bleus, le magazine de la Marine nationale — ou comme disent affectueusement les marins, “le journal du Parti” — où Philippe Brichaut et le dessinateur Gab racontent depuis plusieurs années les mots, les expressions et les petites curiosités du langage maritime.

Des expressions parfois très connues comme “branle-bas”, “être dans le coaltar” ou “midship”, et d’autres beaucoup plus spécifiques à la culture navale et militaire comme “peau de bouc”, “rat bleu” ou encore “boutakoff”.

Alors comment est né ce livre ? quel rapport Philippe Brichaut et Gab entretiennent chacun avec la mer et la Marine nationale ? Et comment les mots et les dessins dialoguent ensemble pour raconter, parfois avec humour, parfois avec précision, toute une culture maritime ?

Pour en parler, j’ai le plaisir de recevoir les deux artisans de ce projet.

Philippe Brichaut, auteur du livre, ancien marin, aujourd’hui réserviste et instructeur au sein d’un centre de préparation militaire Marine, mais aussi secrétaire de rédaction de Cols Bleus depuis près de dix ans.

Et à ses côtés, Gab, dessinateur de presse, ancien réserviste de la Marine nationale et auteur d’une vingtaine d’ouvrages, qui signe depuis plusieurs années les illustrations de ces chroniques avec un regard aussi drôle qu’affectueux sur l’univers maritime.

Bonne écoute !

Vous en voulez plus ? Retrouvez l’intégralité des publications du Centre d’études stratégique de la Marine sur notre site : ⁠⁠Centre d'études stratégiques de la Marine (CESM) | Ministère des Armées et des Anciens combattants⁠

N’hésitez pas aussi à vous abonner au podcast et à nous faire part de vos retours à l’adresse mail : podcast.cesm@gmail.com